Natalie Portman bị tố "vô ơn" khi nhận Oscar

Trang Thuỳ, Theo 15:30 30/03/2011
Chia sẻ

Đó chính là scandal đang nóng bỏng khiến nữ diễn viên Oscar này gặp không ít khó khăn. <img src='/Images/EmoticonOng/00.png'>

Gần đây, nữ diễn viên ballet 27 tuổi Sarah Lane - người đóng thế Natalie trong tác phẩm Black Swan - đã bức xúc lên tiếng trên báo: "Trong số các cảnh quay toàn thân, tôi cho mọi người biết rằng Natalie chỉ đóng được khoảng 5% và phần còn lại là của tôi". Cô khẳng định: "Những cảnh chỉ quay mặt với cánh tay thì chắc chắn đó là Natalie, nhưng đó đâu phải là múa ballet thực thụ. Với những đoạn múa khó, tôi thực hiện hết. Sau đó đoàn làm phim dùng kỹ xảo ghép mặt Natalie Portman vào thân hình của tôi". Thậm chí cô còn cho rằng Natalie là người vô ơn vì trong lễ trao giải Oscar lần thứ 83 vừa qua, Natalie đã không có lời cảm ơn đến người đóng thế, những người đã giúp cô giành được tượng vàng Nữ diễn viên chính xuất sắc, vì vậy cô đã quyết định nói lên sự thật.



Đạo diễn Darren Aronofsky đã chính thức lên tiếng về những tranh cãi ầm ĩ trên khắp các trang báo mạng trong những ngày vừa qua, liên quan đến cảnh múa ba lê của Natalie Portman trong bộ phim Black Swan. Sau khi có những lời “tranh cãi” giữa biên đạo múa Benjamin Millepied và lời “tố cáo” của nữ diễn viên đóng thế Sarah Lane về việc hầu hết những cảnh múa “khó nhằn” trong bộ phim nổi tiếng là do bản thân cô thực hiện, đạo diễn Darren Aronofsky đã ra tuyên bố đứng về phía nữ diễn viên của mình.


Darren Aronofsky giải thích: "Có 139 cảnh múa ở trong phim, thì 111 cảnh do Natalie Portman thực hiện, chỉ có 28 cảnh do diễn viên đóng thế Sarah Lane. Nếu bạn làm phép tính thì sẽ thấy rõ Natalie Portman đã thực hiện đến 80% cảnh quay"- Ông cũng nói về thời gian quay phim - "Những cảnh cần phải đóng thế được quay rộng và hiếm khi quay lâu hơn một giây. Có hai cảnh nhảy phức tạp hơn chúng tôi phải sử dụng phương pháp ghép mặt Natalie Portman vào thân hình của Sarah Lane. Mặc dù vậy, nếu đánh giá theo thời gian quay thì trên 90% cảnh sẽ do Natalie Portman thể hiện".



Vị đạo diễn cũng đề cập đến một phần riêng biệt trong phim mà Natalie Portman đã tự mình thể hiện. Ông nói: "Rõ ràng là Natalie đã múa trên giày mũi cứng. Nếu bạn nhìn vào những cảnh cuối cùng của đoạn mở đầu, nó kéo dài tới 85 giây và do chính Natalie hoàn toàn thực hiện. Cô ấy đi thoát khỏi cảnh cũng bằng giầy mũi cứng. Điều đó hoàn toàn không có bất kỳ sự can thiệp nào từ thuật kỹ thuật số". Darren Aronofsky nói những lời cuối: "Tôi trả lời điều này để mọi việc kết thúc êm đẹp và để bảo vệ diễn viên của tôi. Natalie Portman đã đổ biết bao mồ hôi và nỗ lực, mang đến một tiết mục trình diễn vừa thể hiện thể lực cũng như cảm xúc tuyệt vời và tôi không muốn bất cứ ai nghĩ rằng cảnh họ xem không phải là do cô ấy đóng. Đúng như vậy đấy".



Bên cạnh Aronofsky, bạn diễn của Natalie Portman là ngôi sao Mila Kunis cũng lên tiếng bảo vệ bạn. Cô nói với Entertainment Weekly: "Natalie nhảy múa đến kiệt sức. Tôi nghĩ rằng thật không hay khi chuyện này xảy ra và đã xóa sạch những lời khen ngợi mà Natalie xứng đáng nhận được." Mila Kunis cho biết thêm: "Cô ấy đã tự làm từng động tác trong điệu múa của mình. Sarah Lane đã không được đóng thế trong nhiều cảnh. Có cô ấy giống như tạo ra một cái lưới an toàn. Nếu Natalie không thể làm một cảnh nào đó, thì lúc đó đã có một tấm lưới an toàn để thay thế. Cũng tương tự như tôi đã có. Tôi cũng có một người đóng thế giống như tấm lưới an toàn. Chúng tôi đều đã làm việc hết mình và không ai có thể chối bỏ điều đó".



Sarah Lane lên tiếng sau khi biên đạo múa Benjamin Millepied, cũng là vị hôn phu của Natalie Portman ngoài đời, cho biết công việc của Sarah Lane trong phim ít quan trọng. Anh nói với Los Angeles Times: "Có những bài báo nói về người đóng thế Sarah Lane và cho rằng Sarah Lane đã làm rất nhiều công việc trong phim. Nhưng thực sự, cô ấy chỉ cần làm các động tác chân, đứng trên giày mũi cứng, và một vài động tác nhảy múa trong trường quay. Thành thực mà nói, 85% cảnh trong bộ phim đó là Natalie thực hiện."


Natalie Portman đã được đánh giá cao với vai diễn Nina Sayers trong bộ phim Black Swan. Cô đã giành cú đúp giải thưởng danh giá nhất là Quả cầu vàng và Oscar lẫn nhiều giải thưởng khác cho hạng mục diễn suất của mình trong phim.


Hậu trường phim Black Swan: quá trình tập luyện của Natalie Portman