Chết cười với trailer "ông nói gà, bà nói vịt" của Đường Yên và Bi

Shuzhen, Theo Trí Thức Trẻ 00:00 06/04/2015
Chia sẻ

Do chưa lồng tiếng cho trailer phim "Người Tình Carat" nên khi Đường Yên và diễn viên khác đọc thoại bằng tiếng Trung, chỉ có Bi nói tiếng Hàn khiến trailer buồn cười.

Mới đây, dự án phim truyền hình Người Tình Carat do Đường Yên và Bi (Rain) đảm nhiệm vai chính đã chính thức công bố trailer cho phim. Ấn tượng ban đầu của các fan chắc chắn sẽ là thân hình béo ụ, cục mịch của Mễ Mỹ Lệ/ Mễ Đóa (Đường Yên) dù sau đó cô trở nên xinh đẹp lạ lùng. Không những thế, các fan dễ dàng nhận ra rằng nhà sản xuất đã cố ý để người xem kịp thời thưởng thức giọng thật của Bi (Rain) khi anh nói tiếng Hàn trước khi thực hiện việc lồng tiếng cho nhân vật.
 
Trailer "Người Tình Carat" (Người Tình Kim Cương)
 (Phụ đề việt ngữ thực hiện bởi Đường Yên Vietfans)

 


Nói về vai diễn của Bi (Rain), nhà sản xuất đã chia sẻ rằng: "Vì nam chính trong phim này lai dòng máu Hàn - Trung, thêm nữa là bộ phim cũng có rất nhiều cảnh quay tại Hàn Quốc. Nên việc hợp tác với một nam diễn viên người Hàn là điều cần thiết". Họ nói thêm: "Trước đó, diễn viên chúng tôi dự định mời tham gia không phải là Bi (Rain). Nhưng sau khi tiếp xúc với cậu ấy, chúng tôi vô cùng hài lòng với phong cách làm việc vô cùng chuyên nghiệp".



Nội dung bộ phim Người Tình Carat xoay quanh câu chuyện về cô gái Mễ Đóa (Đường Yên) yêu thầm ông chủ tập đoàn đá quý Tiêu Lượng nhưng không dám bày tỏ. Do có ngoại hình xấu xí cùng điều kiện hoàn cảnh không được tốt, nên sự nghiệp và tình trường của cô cũng không được như ý muốn. Tuy nhiên, một vụ tai nạn giao thông đã làm thay đổi số phận. Ca phẫu thuật thành công không những giúp cô bảo toàn sinh mạng mà còn khiến diện mạo Mễ Đóa trở nên xinh đẹp hơn.



Ngoài hai diễn viên chính ra, tác phẩm còn có sự góp mặt của những sao khác như: La Tấn, Địch Lệ Nhiệt Ba, Diêu Dịch Thần, Phó Phương Tuấn, Vương Nghệ Bác, Trương Văn... Bộ phim Người Tình Carat do đạo diễn Đài Loan Trần Minh Chương (Gặp Gỡ Vương Lịch Xuyên) chỉ đạo diễn xuất và dự kiến sẽ được ra mắt vào năm 2015 này.
 
(Nguồn: Weibo)