Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được "chính chủ" hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn?

Duy Trần - Hàm Quang Quân, Theo Trí Thức Trẻ 01:42 14/03/2018

Ngoài bản gốc tiếng Việt, những ca khúc Vpop dưới đây còn được các nghệ sĩ thể hiện thêm phiên bản tiếng Anh hay tiếng Hàn để gửi tặng khán giả.

"Dường như ta đã", "Giọt sương" – Mỹ Tâm

"Dường như ta đã" và "Giọt sương" là hai bản ballad nhẹ nhàng, tình cảm nằm trong album "Vút bay" của nữ ca sĩ Mỹ Tâm. Với giai điệu đẹp, ca từ sâu sắc cùng chất giọng ấm áp từ "Hoạ mi tóc nâu", ngay khi ra mắt, hai ca khúc đã nhanh chóng bật lên thành hit, được đông đảo khán giả yêu mến.

Không dừng lại ở phiên bản tiếng Việt, "Dường như ta đã" và "Giọt sương" còn được nữ ca sĩ gốc Đà Nẵng ưu ái phát hành dưới dạng tiếng Hàn. Khả năng hát tiếng Hàn của Mỹ Tâm được đánh giá khá tốt, cách phát âm nhẹ nhàng và tình cảm của cô khiến những bản thu âm trở nên khá hoàn hảo.

"Dường như ta đã" – Mỹ Tâm

"Dường như ta đã" - Mỹ Tâm (phiên bản tiếng Hàn)

"Giọt sương" - Mỹ Tâm

"Giọt sương" - Mỹ Tâm (phiên bản tiếng Hàn)

Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được chính chủ hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn? - Ảnh 5.

Mỹ Tâm

"Em của ngày hôm qua" – Sơn Tùng M-TP

"Em của ngày hôm qua" là một trong những bản hit đầu tiên, đánh dấu bước ngoặt lớn trong sự nghiệp âm nhạc Sơn Tùng M-TP. Giai điệu bắt tai, hiện đại cùng giọng hát đầy cá tính của Sơn Tùng là những nhân tố tiên quyết đóng góp vào sự thành công vượt bậc của ca khúc này.

Bên cạnh phiên bản tiếng Việt, bản hit đình đám "Em của ngày hôm qua" còn được giọng ca gốc Thái Bình thể hiện dưới dạng tiếng Anh trong một đại nhạc hội quốc tế diễn ra tại Thái Lan. Phần lời tiếng Anh được thể hiện tương đối chuẩn xác cùng phong cách khuấy động sân khấu đầy tự tin, cá tính đã giúp nam ca sĩ chinh phục không ít những khán giả quốc tế lần đầu nghe ca khúc này.

"Em của ngày hôm qua" – Sơn Tùng M-TP

"Em của ngày hôm qua" phiên bản tiếng Anh trên sân khấu Viral Fest tại Thái Lan

Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được chính chủ hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn? - Ảnh 8.

Sơn Tùng M-TP

"Anh cứ đi đi" – Hari Won

"Anh cứ đi đi" là ca khúc được Hari Won chính thức phát hành giữa năm 2016 và nhanh chóng trở thành "cơn sốt" trong làng nhạc Việt thời điểm bấy giờ. Ca khúc pop ballad do nhạc sĩ Vương Anh Tú chắp bút được đón nhận bởi giai điệu nhẹ nhàng, ca từ nói về chuyện tình yêu, gần gũi với giới trẻ.

Trong buổi showcase mới đây của mình, Hari Won đã khoác chiếc áo mới cho ca khúc bằng phiên bản tiếng Hàn không kém phần da diết. Clip tạo được dấu ấn trong lòng khán giả nhờ khả năng hát tiếng Hàn thuần thục của Hari Won cũng như cảm xúc mà nữ ca sĩ đặt để khi thể hiện chính bản hit lớn nhất sự nghiệp ca hát của mình tới thời điểm này.

"Anh cứ đi đi" – Hari Won

"Anh cứ đi đi" bản tiếng Hàn – Hari Won

Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được chính chủ hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn? - Ảnh 11.

Hari Won

"Hạnh phúc mới" - Hari Won ft Phạm Quỳnh Anh

"Hạnh phúc mới" là một bản ballad đầy tình cảm nằm trong bộ phim đình đám "Chàng trai năm ấy". Bài hát là lời tâm sự của một cô gái về việc bỏ lại đằng sau mối tình sâu đậm đã qua và bước tiếp để đi tìm hạnh phúc, được Phạm Quỳnh Anh thể hiện bằng tiếng Việt bên cạnh phiên bản tiếng Hàn của Hari Won. Với giai điệu đẹp, lời ca cảm động cùng việc được đặt trong bối cảnh một bộ phim đình đám, "Hạnh phúc mới" nhanh chóng trở thành một ca khúc được nhiều khán giả yêu mến.

"Hạnh phúc mới" - Phạm Quỳnh Anh feat Hari Won

Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được chính chủ hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn? - Ảnh 13.

Hari Won và Phạm Quỳnh Anh

"Em đã biết" – Suni Hạ Linh

"Em đã biết" là ca khúc được sáng tác bởi nhạc sĩ Đông Âu với phần thể hiện của nữ ca sĩ Suni Hạ Linh. Chất nhạc trẻ trung, hình ảnh tươi mới cùng giọng hát ngọt ngào của Suni Hạ Linh đã nhanh chóng đưa "Em đã biết" trở thành một ca khúc được nhiều bạn trẻ yêu thích trong năm 2016. Đây cũng chính là ca khúc góp phần không nhỏ trong việc mang tên tuổi Suni Hạ Linh đến gần hơn với công chúng.

Trước những hiệu ứng tích cực của khán giả dành cho "Em đã biết", Suni Hạ Linh nhanh chóng tung ra phiên bản tiếng Hàn của bản hit này như một sự tri ân đặc biệt dành cho khán giả. Với lợi thế từng có khoảng thời gian được đào tạo như một thực tập sinh tại xứ sở kim chi, Suni Hạ Linh nhận được nhiều sự ủng hộ của khán giả với khả năng phát âm tiếng Hàn tương đối chuẩn cùng phong cách quá đỗi dễ thương, ngọt ngào.

"Em đã biết" – Suni Hạ Linh

"Em đã biết" bản tiếng Hàn – Suni Hạ Linh

Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được chính chủ hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn? - Ảnh 16.

Suni Hạ Linh

"Hot" – Thu Minh

Là ca khúc chủ đề nằm trong single cùng tên được Thu Minh ra mắt vào tháng 7/2013, "Hot" nhanh chóng trở thành hit bởi tiết tấu sôi động và giai điệu electro dance dễ gây nghiện. Ca khúc được chấp bút bởi nhạc sĩ trẻ Dada với phần hòa âm của nhạc sĩ nổi tiếng từng được đề cử Grammy John Myers.

Không chỉ vậy, "Hot" còn khiến người nghe thích thú khi có đồng thời hai phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh. Đây cũng là dịp để người hâm mộ được nghe Thu Minh phô diễn khả năng hát tiếng Anh cực chuẩn của mình.

"Hot" – Thu Minh

"Hot" phiên bản tiếng Anh – Thu Minh

Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được chính chủ hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn? - Ảnh 19.

Thu Minh

"Từ hôm nay", "Cho ta gần hơn" – Chi Pu

Tối 28/10, Chi Pu khiến khán giả bất ngờ khi cho ra mắt album "Love story" trên các hệ thống nghe nhạc online lớn nhất Hàn Quốc: Melon, Mnet, Naver, Genie, Bugs,... Trong album này, nữ ca sĩ thể hiện hai ca khúc "Từ hôm nay", "Cho ta gần hơn" hoàn toàn bằng tiếng Hàn.

Sau khi phát hành album tiếng Hàn, cái tên "Chi Pu" đã lọt Top 10 tìm kiếm trên MelOn ở vị trí thứ 7 cũng như Top 10 BXH thời gian thực. Tuy nhiên, việc lọt vào bảng xếp hạng chưa hẳn đã đồng nghĩa với sự ủng hộ của khán giả Hàn Quốc dành cho Chi Pu. Thậm chí người hâm mộ tại đây còn dành những phản ứng khá trái chiều không thua kém khán giả Việt Nam bởi giọng hát "chưa tới" cùng khả năng phát âm tiếng Hàn chưa chuẩn của Chi Pu.

"Từ hôm nay" – Chi Pu

"Cho ta gần hơn" – Chi Pu

"Từ hôm nay" và "Cho ta gần hơn" phiên bản tiếng Hàn.

Các hit Vpop này nghe lạ thế nào khi được chính chủ hát thêm phiên bản tiếng Anh, tiếng Hàn? - Ảnh 23.

Chi Pu

Chia sẻ

Bình luận

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Xem theo ngày

Tin nổi bật kenh 14

  • Khoác tay, dựa vai, ôm từ phía sau: Đến "non-fan" xem xong cũng phải đổ vì cặp bạn thân Tư Dũng - Trọng

    Dân tình cứ gọi là được dịp tha hồ mà hú hét tưng bừng trước những "moment" thần thánh giữa Tư Dũng và Trọng "ỉn". Đến ngay cả những "non-fan" xem xong cũng muốn xỉu lên xỉu xuống nữa là hiểu thế nào rồi ha!
  • Đọc thêm