16 phim Hàn đặc sắc "dính líu" tới những bộ manhwa nổi tiếng

Từng có thời các nhà làm phim xứ củ sâm liên tục đưa các tựa truyện tranh manhwa vào dự án phim truyền hình. Khác với khi chuyển thể những tác phẩm nước ngoài, khi sử dụng manhwa các nhà làm phim khá thoải mái trong việc điều chỉnh ít nhiều các yếu tố của nguyên tác. Từ những trang giấy, khung thoại với nét vẽ trau chuốt đã cho ra đời rất nhiều tựa phim đáng nhớ, góp phần làm phong phú thị trường phim truyền hình Hàn Quốc suốt hơn 10 năm qua.

Danh sách 16 bộ phim dưới đây bao gồm những tác phẩm truyện tranh manhwa, comic, tiểu thuyết minh họa bằng tranh của các tác giả Hàn Quốc khi chuyển thể thành phim ít nhiều tạo được tiếng vang.

Cô Dâu Thủy Thần - Bride Of The Water God

Thay thế cho cốt truyện nguyên tác kể về thiếu nữ trở thành vật hiến tế cho thủy thần, phim chuyển thể của Bride Of The Water God/ The Bride Of Ha Baek đặt bối cảnh ở Seoul vào năm 2017. Thủy Quốc gặp hạn, thủy thần Ha Baek (Nam Joo Hyuk đóng) phải hạ phàm để tìm lại báu vật.

Ở trần gian, anh ta đi tìm So Ah (Shin Se Kyung đóng) vì theo giao ước nghìn năm, cô chính là hậu duệ của người đầy tớ cho Thủy Thần. Tuy nhiên ở thời hiện đại, So Ah đang là một bác sĩ tâm lý chuyên tâm làm việc để trả đống nợ chồng chất từ đời bố để lại, cô nào tin một thanh niên mặt mũi thì sáng sủa nhưng hành tung và lời nói chẳng khác nào phường hoang tưởng, đã thế anh ta còn vô gia cư và liên tục mang vận rủi đến cho cô.

Ngôi Nhà Hạnh Phúc - Full House

Ji Eun (Song Hye Kyo đóng) là một nữ biên kịch không có tiếng tăm trong nghề. Thế nhưng cuộc gặp gỡ và hợp đồng hôn nhân giữa cô với chàng tài tử Lee Young Jae (Rain đóng) đã khiến cuộc đời cô hoàn toàn thay đổi. Không chỉ chứng minh cho câu nói "lửa gần rơm lâu ngày cũng cháy", chuyện tình Full House là một kịch bản "hoàng tử-lọ lem" quá kinh điển mà bất kỳ mọt phim Hàn nào cũng từng nghe qua vài lần.

Phi Thiên Vũ – Bicheonmu

Bicheonmu là bản tình ca ngang trái của cặp uyên ương cả đời bị chia lìa. Trong thời kỳ quân Mông Cổ càn quét khắp châu Á, dân di cư của ba chủng tộc Mông Cổ, người Hán (Trung Quốc cổ đại) và người Goryeo (Hàn Quốc cổ đại) bị bắt gặp ở khắp nơi. Đây cũng là bối cảnh gặp gỡ của thiếu niên mồ côi Lưu Trần Hạ (Shin Jun Hyun đóng) và Tuyết Lợi (Kim Hee Sun đóng), con gái của một tướng quân Mông Cổ.

Oan nghiệt thay, cha của Tuyết Lợi chính là người đã hạ sát gia đình của Trần Hạ, gián tiếp đẩy anh ta vào con đường trở thành cao thủ của bí kíp Phi Thiên Thần Kiếm. Lời hẹn ước tái ngộ thuở nhỏ chính là sợi dây oan nghiệt vây trói số phận của cặp đôi cho đến lúc lìa đời.

Được Làm Hoàng Hậu – Goong

Bằng việc sáng tạo bối cảnh hoàng cung xuất hiện giữa nước Hàn Quốc hiện đại, không gian đầy màu sắc và tình huống nàng nữ sinh Chae Kyung (Yoon Eun Hye đóng) "bị" làm thái tử phi từng là cơn sốt trong tuổi thơ của biết bao mọt phim Hàn. Bộ phim không chỉ gây thích thú bằng những màn đối đáp cực kỳ dí dỏm mà còn nắm bắt được xu hướng tình tay ba, tay tư cực thịnh thời bấy giờ. Các diễn viên chính của phim có thể thay đổi nhiều nhưng chuyện tình Hoàng Cung sau hơn 10 năm vẫn chưa bao giờ cũ.

Nhất Chi Mai - Iljimae

Có thể xem Iljimae (Nhất Chi Mai) là một phiên bản Robin Hood khá thành công của người Hàn khi các bộ phim chuyển thể từ truyện tranh này đều được ưa thích rộng rãi khắp châu Á. Trong đó, phiên bản phim truyền hình năm 2008 do Lee Jun Ki đóng chính đã gây tiếng vang lớn.

Bộ phim kể về một nhân vật hư cấu với biệt danh Iljimae, một tên trộm tồn tại với mục đích cướp của người giàu chia cho người nghèo. Sau đó hắn phải lòng tiểu thư Eun Chae (Han Hyo Joo đóng), con gái của một đại quan đang ra sức truy đuổi hắn. Suốt bộ phim, cuộc đời nhân vật siêu trộm này được lồng ghép rất nhiều phân cảnh hành động đem lại hiệu ứng đẹp mắt, nét biểu cảm bi thương của Lee Jun Ki cùng chuyện tình của anh với con gái kẻ thù đan xen tạo nên một kịch bản vừa bi tráng lại vừa lãng mạn.

Nữ Tổng Thống Hàn Quốc - Dae Mul

Seo Hye Rim (Go Hyun Jung đóng) vốn dĩ chỉ là một phát thanh viên bình thường, nhưng để đòi lại công bằng cho cái chết của bố mình, cô đã quyết tâm bước vào Nhà Xanh và trở thành một chính trị gia. Mong muốn của cô càng được củng cố khi bên cạnh cô là công tố viên Do Ya (Kwon Sang Woo đóng). Vượt qua những đối thủ mạnh khác, Hye Rim đã bước đến đỉnh cao vinh quang, trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Đại Hàn dân quốc.

Bản Tình Ca Buồn - Sad Love Song

Sad Love Song/ Sad Sonata từng là chuyện tình màn ảnh tốn nhiều giấy mực của báo chí khi lọt top những dự án phim được đầu tư mạnh tay để quảng bá làn sóng Hallyu. Với kinh phí 7 tỉ Won, phim mở đầu với mối tình đầu giữa con trai chủ quán rượu Joon Young (Kwon Sang Woo đóng) và cô gái mù Hae In (Kim Hee Sun đóng). Sau đó Hae In theo dì đến Mỹ để trốn nợ, tại đây vì tưởng người yêu đã qua đời, Hae In chấp nhận tình cảm của chàng trai si tình Gun Woo (Yeon Jung Hyun đóng).

Mối tình tay ba định mệnh này lại rẽ sang trang mới khi một ngày nọ, nhạc sĩ Jun Young hội ngộ nữ ca sĩ Hae In cùng với nhà sản xuất âm nhạc Gun Woo. Cả ba người bối rối giữa những mối tơ lòng của riêng mình.

Mặt Nạ Cô Dâu - Bridal Mask

Trong bối cảnh những năm Hàn Quốc bị phát xít Nhật đô hộ, Lee Kang To (Joo Won đóng) là một quý tộc người Hàn nhưng sau đó lại đầu quân và trở thành thanh tra cho quân Nhật. Tuy nhiên mỗi khi anh ta được lệnh bắt giữ người dân Hàn vô tội, một tên đeo mặt nạ bí ẩn xuất hiện để phá hỏng nhiệm vụ của Kang To. Trong mắt người dân, Kang To là một tên phản quốc máu lạnh, ham lợi lộc, thế nhưng ngoài hắn ra không ai có thể biết được chân tướng của kẻ đeo mặt nạ trượng nghĩa kia.

Cuộc Chiến Kim Tiền – Money’s Warfare

Sẽ ra sao nếu một con nợ phải lòng chủ nợ của mình? Quan trọng hơn hết, kẻ cho vay này lại vô cùng tàn nhẫn trong công tác đòi nợ của hắn. Đó chính là câu chuyện tréo ngoe của Joo Hee (Park Jin Hee đóng) và chủ nợ của gia đình cô, Na Ra (Park Shin Yang đóng).

Ẩm Thực Thần Thám - Gourmet

Nữ phóng viên Jin Soo (Nam Sang Mi đóng) có mơ ước trở thành nhà phê bình ẩm thực nên đã quyết tâm theo chân nam đầu bếp Sung Chan (Kim Rae Won đóng). Sung Chan là con trai của một chủ nhà hàng nổi tiếng, tuy nhiên anh từ chối kế thừa gia sản của bố để đi bán hàng rong khắp hang cùng ngõ hẻm, thỏa mãn đam mê nấu nướng của mình.

Thần Bài Sát Gái - Tazza

Tazza là bộ truyện tranh hiếm hoi lấy đề tài bài bạc được chuyển thể khá nhiều lần trên màn ảnh Hàn. Trong phiên bản truyền hình năm 2008, phim tập trung khai thác câu chuyện hai thanh niên Young Min (Kim Min Joon đóng) và Go Ni (Jang Hyuk đóng) vì những lý do riêng mà trở thành những cao thủ sòng bài cùng sự xuất hiện của những người đẹp ở chốn đỏ đen.

Tuyệt Sắc Nam Nhân - Pretty Man

Dokgo Ma Te (Jang Geun Suk đóng) là một anh chàng có vẻ ngoài bảnh bao, tính tính cầu toàn cùng ước mơ trở thành người hoàn hảo nhất thế giới. Vậy mà bên cạnh anh ta lại luôn tồn tại cô bạn thân tay chân vụng về tính tình lại lơ đãng Kim Bo Tang (IU đóng). Bo Tang thật ra luôn thầm thương trộm nhớ Ma Te, nhưng liệu anh ta có nhận ra được tấm chân tình này trong khi vẫn mải chăm chút và quá yêu bản thân mình?

Tạm Biệt Ngài Black - Goodbye Mr. Black

Cũng lấy đề tài trả thù, nhưng nhân vật chính Ji Won (Lee Jin Wook đóng) của Goodbye Mr. Black trong quá trình lập mưu đã gặp gỡ người đẹp Swan (Moon Chae Won đóng). Cuộc kết hôn giả với cô gái này cũng là một phần của kế hoạch, liệu cô ấy có thật sự hết lòng giúp đỡ người chồng hờ bước vào con đường báo oán? Cùng lúc đó đối với Ji Won, Swan đã chiếm vị trí không thể thay thế trong anh và sự hiện diện của cô khiến anh dần lấy lại được lòng tin đối với những người thân cận.

Lọ Lem Và Tứ Kỵ - Cinderella And Four Knights

Phim kể về cô gái nhà nghèo Ha Won (Park So Dam đóng) có mẹ ruột mất sớm, sống cùng gia đình dì ghẻ và bị đối xử tàn tệ. Chỉ vì một lần "trót dại" sử dụng lời lẽ đanh thép để trách mắng cậu thiếu gia Min Hyun (Ahn Jae Hyun đóng) mà cô lọt vào mắt xanh của người đứng đầu một gia đình giàu có. Ha Won được thuê đến căn biệt thự của họ để... uốn nắn ba cậu công tử bất trị. Trong số đó, Ji Woon (Jung Il Woo) là đứa cháu ngoài giá thú ngỗ nghịch bậc nhất khiến Ha Won vô cùng đau đầu.

Chiến Binh Baek Dong Soo - Warrior Baek Dong Soo

Phim kể về hai thiếu niên Dong Soo (Ji Chang Wook đóng) và Yeo Woon (Yoo Seung Ho đóng) là đôi bạn chí cốt cùng nhau luyện võ từ thuở bé. Tuy nhiên khi lớn lên, cả hai chọn cho mình hai con đường đối lập. Trong khi Dong Soo trở thành tay kiếm thần sầu dẫn dắt đội cận vệ bảo vệ kinh thành thì Yeo Woon chọn cho mình thân phận sát thủ. Cả hai đều trở thành những kiếm khách lẫy lừng trong thiên hạ, nhưng vì ở hai phe đối lập, họ bắt buộc phải quyết đấu một mất một còn vì lý tưởng của riêng mình.

Sát Thủ Hào Hoa - A Man Called God

Choi Kang Ta (Song Il Kook đóng) khi còn bé phải chứng kiến gia đình bị tàn sát. Trong quá trình trưởng thành ở nước ngoài, anh ta nung nấu ý chí trả thù và đã chuẩn bị một vỏ bọc hoàn hảo cho ngày về nước. Kế hoạch đòi nợ máu của Kang Ta bị dang dở vì bị đồng đội phản bội, anh ta phải lánh nạn ở một khu ổ chuột. Ở nơi đây, anh được Bo Bae (Han Chae Young) chăm sóc và yêu cô, thế nhưng mối quan hệ này lại cuốn anh vào một cuộc truy sát mới khi Bo Bae là người trong mộng của một thanh tra cộm cán của CIA tại Hàn Quốc.

Kết

Ưu điểm lớn nhất khi chuyển thể các tác phẩm manhwa đã xuất bản chính là để tận dụng nguồn nội dung đa dạng và đặc sắc của nền văn hóa xem - đọc. Hơn thế nữa, đối tượng chính của các tác phẩm truyện tranh này đôi khi lại vô tình trùng hợp với khán giả mục tiêu của dự án phim truyền hình mới. Một lượng người hâm mộ có sẵn sẽ bảo chứng cho rating cũng như độ yêu thích của phim trong thời gian lên sóng.

Khác với việc đi remake hay là mua bản quyền các tác phẩm nước ngoài, dựa vào số lượng bán ra của truyện tranh nhà sản xuất có thể đo lường được lượng người hứng thú với tác phẩm, từ đó đưa ra các đề xuất điều chỉnh nội dung kịch bản cho phù hợp với công chúng. Trong thời đại công nghệ, các hình thức truyện tranh webtoon tuy phát triển mạnh, nhưng số lượng tác phẩm đủ sức đứng vững trong lòng công chúng lại chưa thể so được với kho truyện manhwa đã xuất bản.

Sự ra mắt của Cô Dâu Thủy Thần trong đầu tháng 7 cùng cơn sốt truyền thông râm ran ngay từ những ngày đầu công bố dự án đã chứng minh được vị thế quan trọng của thể loại truyện này trong giới làm phim Hàn Quốc. Hy vọng trong tương lai, chúng ta có thể nhận thêm nhiều tin vui về các tựa truyện manhwa yêu thích được "tái sinh" trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc.